U Srbiji se mnogi sa “ti” obraćaju onima za koje pretpostavljaju da nisu obrazovani ili samo zbog toga što rade na nekom radnom mestu – kasirke, zidara, montera…
– Moj verenik i ja treba da platimo račun u kafiću. Njemu suma nije jasna. Zove konobara, presabira. Onda ga pita: Momak, šta si “ti” imao iz matematike?” Konobar mu kratko odgovara: “devetku gospodine, ja sam mašinski inženjer”. Ćutim. Zemlja se otvara pod mojom stolicom. Plače mi se. Tada mi se plakalo zbog toga što inženjer konobariše, a sada i zbog “ti”- ispričala je jedna Kragujevčanka i podstakla nas da razmislio kome građani persiraju, a kome ne.
Poštanski službenici i pekari
Poštanskim službenicima i medicinskim sestrama, većina ljudi obraća se “na vi”, ali radnicima u pekari i kafiću, isti ljudi obraćaju se “na ti”. Takođe, “vi” su i ćate u centru za socijalni rad i PIO fondu i opštinski službenici. A opet “ti” su taksisti, prodavačice, čistačice.
-“Vi” je iskaz poštovanja, “ti” je iskaz bliskosti.
-“Vi” se odnosi na starije od nas, s “ti” se obraćamo deci.
-“Vi” govorimo neznancima, a “ti” je rezervisan za one koje poznajemo.
-Sa “vi” se pokazuje i distanca, posebno u poslovnim odnosima.
Čekajući u redu u “socijalnom” (RFZO), da bi overili uput za besplatne naočare, niko se službenici na šalteru neće obratiti sa “ti”. Kada nakon pola sata čekanja u pošti, da plate račune, presrećni što se dokopaše šaltera neće službeniku reći “ti”. Još manje medicinskoj sestri koja odlučuje o sudbini “čekača” u hodnicima ili onih što u pola noći dozivaju “sestro, boli me”.
Čuvar u banci i trgovac
– Da, i ja konobarima kažem “ti”. Medicinskim sestrama se obraćam sa “vi”. Nisam razmišljala o tome. Sada ne znam zašto mi je čuvar u banci “vi”, a trgovkinja “ti”. Zbunjena sam što ste me to uopšte pitali – rekla je profesorka iz Kragujevca.
Sa druge strane, prodavac, mnogo taksista, medicinska sestra i većina opštinsko – republičkih ćata imaju isto obrazovanje, četvorogodišnje. Ipak, neki su “ti”, neki “vi”.
